Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O Herder Israels! neem ter ore, Die Jozef als schapen leiddet; Die tussen de cherubim zit, verschijn blinkende. |
| WLC | רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יֹוסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הֹופִֽיעָה׃ |
| Trans. | rō‘ēh yiśərā’ēl ha’ăzînâ nōhēḡ kaṣṣō’n ywōsēf yōšēḇ hakərûḇîm hwōfî‘â: |
| AC | ב רעה ישראל האזינה-- נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה |
| ASV | Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, And come to save us. |
| BE | Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, let your strength be awake from sleep, and come as our salvation. |
| Darby | Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy strength, and come to our deliverance. |
| ELB05 | Vor Ephraim und Benjamin und Manasse erwecke deine Macht und komm zu unserer Rettung! |
| LSG | Devant Ephraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force, Et viens à notre secours! |
| Sch | (H80-3) Erwecke deine Macht vor Ephraim, Benjamin und Manasse und komme uns zu Hilfe! |
| Web | Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us. |
